1
00:00:08,000 --> 00:00:11,720
Subs oprettet af: David Coleman.
Resync af Metal Warrior.
2
00:00:12,700 --> 00:00:15,730
Hej, hej, yo, alle sammen, hey, yo!
3
00:00:15,730 --> 00:00:18,240
- Hvad sker der?
- Shh!
4
00:00:18,250 --> 00:00:20,510
Før nogen siger noget...
5
00:00:20,510 --> 00:00:23,740
Jeg så ikke finalen af
American Voice i aftes.
6
00:00:23,740 --> 00:00:26,070
- Åh, godt...
- Hold stille!
7
00:00:26,070 --> 00:00:31,040
Jeg optog det. Det er på min DVR. Og det er jeg
ser den så snart jeg kommer hjem i aften.
8
00:00:31,040 --> 00:00:34,160
- Okay, men...
- D'ah!
9
00:00:34,490 --> 00:00:38,490
Jeg har set hvert afsnit dette
sæson for de sidste fire måneder!
10
00:00:38,490 --> 00:00:43,340
Så venligst, ingen fortæller det
mig der vandt i aftes.
11
00:00:43,340 --> 00:00:45,380
Behage?
12
00:00:45,810 --> 00:00:46,770
Sebastian vandt.
13
00:00:46,770 --> 00:00:49,120
Ah fy!
14
00:00:49,120 --> 00:00:53,250
Jeg er ked af det. Seriøst, jeg
kunne bare ikke dy mig.
15
00:00:53,250 --> 00:00:55,110
Åh, her er jeg!
16
00:00:55,120 --> 00:00:57,050
Hvordan har alle det i dag?!
17
00:00:57,050 --> 00:01:01,550
Nogen der vil tale om hvad jeg har på?
18
00:01:02,890 --> 00:01:04,350
Det er en...
19
00:01:04,350 --> 00:01:06,750
Pajelehoocho!
20
00:01:06,890 --> 00:01:09,600
En gelé-joo-ish-hvem-hvad?
21
00:01:09,600 --> 00:01:11,240
Pajelehoocho!
22
00:01:11,240 --> 00:01:14,050
De er pyjamas! De er jeans!
De er leggings!
23
00:01:14,050 --> 00:01:16,400
Det er en hættetrøje! Det er en poncho!
24
00:01:16,400 --> 00:01:19,100
Pajelehoocho!
25
00:01:19,610 --> 00:01:22,680
Jeg tror, jeg har set
Pajelehoocho annoncerede på tv.
26
00:01:22,680 --> 00:01:24,440
Ja, jeg har reklamen lige her.
27
00:01:24,440 --> 00:01:25,910
Åh!
28
00:01:25,910 --> 00:01:28,970
- Fedt.
- Lad os se.
29
00:01:29,040 --> 00:01:31,920
Gør dit tøj dig
føler dig utilpas?
30
00:01:31,920 --> 00:01:33,970
Har du nogensinde tænkt ved dig selv...
31
00:01:33,970 --> 00:01:36,750
"Mand, jeg ville ønske, jeg kunne bære
noget behageligt,
32
00:01:36,750 --> 00:01:39,060
det vil få mig til at føle mig normal og populær"?
33
00:01:39,060 --> 00:01:41,130
Det vil aldrig ske.
34
00:01:41,130 --> 00:01:43,730
- Hold kæft!
- Hvad fanden!
35
00:01:43,730 --> 00:01:45,800
Det er Pajelehoocho!
36
00:01:45,800 --> 00:01:48,590
De er pyjamas! De er jeans!
De er leggings!
37
00:01:48,590 --> 00:01:50,300
Det er en hættetrøje! Det er en poncho!
38
00:01:50,300 --> 00:01:53,600
Det er... Pajelehoocho!
39
00:01:53,610 --> 00:01:56,150
Hej! Er det en Pajelehoocho?!
40
00:01:56,150 --> 00:01:58,550
Det er det sikkert.
41
00:01:59,950 --> 00:02:02,650
Pajelehoocho!
42
00:02:04,180 --> 00:02:07,280
Og da jeg gik på nettet
til Pajelehoocho dot com,
43
00:02:07,280 --> 00:02:10,230
de sagde, at jeg kunne få fri
forsendelse hvis jeg købte...
44
00:02:10,230 --> 00:02:11,990
"En grov".
45
00:02:11,990 --> 00:02:15,790
- Kat.
- Det er hundrede og fireogfyrre.
46
00:02:15,800 --> 00:02:20,790
Du købte hundrede og
44 Pajelehoochos?
47
00:02:20,790 --> 00:02:23,310
Gratis forsendelse!
48
00:02:24,600 --> 00:02:27,900
Her er jeg igen
49
00:02:28,030 --> 00:02:31,450
Føler mig fortabt, men nu og da
50
00:02:31,450 --> 00:02:35,410
Jeg ånder det ind for at slippe det
51
00:02:36,080 --> 00:02:39,250
Og du ved ikke, hvor du er nu
52
00:02:39,250 --> 00:02:43,990
Og hvad det kommer til hvis
kun nogen kunne høre
53
00:02:43,990 --> 00:02:46,250
Når du finder ud af hvordan
54
00:02:46,250 --> 00:02:47,860
Du er fortabt i øjeblikket
55
00:02:47,860 --> 00:02:50,560
Du forsvinder
56
00:02:51,320 --> 00:02:54,960
Du behøver ikke være bange
at sætte din drøm ud i livet
57
00:02:54,960 --> 00:02:56,380
Du vil aldrig falme
58
00:02:56,380 --> 00:02:59,060
Du bliver hovedattraktionen
59
00:02:59,060 --> 00:03:00,740
Ikke en fantasi
60
00:03:00,750 --> 00:03:02,320
Bare husk mig
61
00:03:02,320 --> 00:03:04,860
Når det viser sig rigtigt
62
00:03:04,860 --> 00:03:09,050
For det ved du, hvis du
leve i din fantasi
63
00:03:09,050 --> 00:03:13,030
I morgen bliver du
alles fascination
64
00:03:13,030 --> 00:03:14,680
I min sejr
65
00:03:14,680 --> 00:03:16,230
Bare husk mig
66
00:03:16,230 --> 00:03:19,530
Når jeg får det til at skinne
67
00:03:27,050 --> 00:03:30,750
Se, tanken er, at vi alle forbereder en scene...
68
00:03:30,750 --> 00:03:33,490
Så går vi ombord på en bybus...
69
00:03:33,490 --> 00:03:39,210
Og mens vi kører med, optræder vi
scenen for buspassagererne!
70
00:03:39,210 --> 00:03:41,070
Heh?
71
00:03:41,260 --> 00:03:42,680
Hvad?
72
00:03:42,680 --> 00:03:45,790
Du vil have os til at lave et skuespil for
folk der kører i bus?
73
00:03:45,790 --> 00:03:47,690
I Los Angeles?
74
00:03:47,690 --> 00:03:51,760
Sikker! Du vil se bussen
passagerer vil takke os.
75
00:03:51,760 --> 00:03:56,000
Ja, ved at stikke os med en rusten saks.
76
00:03:56,000 --> 00:03:59,370
Vente. Er han ikke en berømt klovn?
77
00:03:59,370 --> 00:04:02,010
Jeg vil ikke lave et skuespil i en bus.
78
00:04:02,010 --> 00:04:04,770
Det er ikke Andre.
79
00:04:04,770 --> 00:04:07,820
Så ingen af jer har lyst
live busteater?
80
00:04:07,820 --> 00:04:09,880
Slet ikke.
81
00:04:09,880 --> 00:04:13,850
Okay. Ah! Hvad så med det her...
82
00:04:13,850 --> 00:04:17,530
Vi laver alle Broadway-musicalen "Annie"...
83
00:04:17,540 --> 00:04:19,940
Under vand.
84
00:04:20,260 --> 00:04:22,690
Jeg vil ikke lave en leg under vand.
85
00:04:22,690 --> 00:04:24,730
Min hud vil beskæres.
86
00:04:24,730 --> 00:04:27,040
Ingen af os vil lave et skuespil under vand.
87
00:04:27,040 --> 00:04:29,980
Eller på en grim bus.
88
00:04:31,460 --> 00:04:35,090
Jeg kan se. Okay. Ingen busleg.
Ingen undervandsmusical.
89
00:04:35,100 --> 00:04:38,000
Hvorfor lægger vi os ikke alle sammen på gulvet
og stikke vores ansigter i gulvtæppet?
90
00:04:38,010 --> 00:04:40,050
Således.
91
00:04:41,710 --> 00:04:45,010
Hmm mm mm hmm mm mm mmm
mm mm mmm-mmm mmm hmm!
92
00:04:45,010 --> 00:04:46,290
Hvad sagde han?
93
00:04:46,290 --> 00:04:50,550
Jeg tror, han sagde: "Robbies mor
sprayer sine underbukser med bugspray".
94
00:04:50,550 --> 00:04:51,690
Rex!
95
00:04:51,690 --> 00:04:56,520
Min mor... hun er bare bekymret
at jeg har kakerlakker.
96
00:04:56,520 --> 00:04:59,820
Jeg tror, Sikowitz er ked af det.
97
00:05:00,460 --> 00:05:02,980
Jeg er ikke ked af det.
98
00:05:03,160 --> 00:05:06,130
Bare skuffet over jer børn.
99
00:05:06,130 --> 00:05:07,320
Hvorfor?
100
00:05:07,330 --> 00:05:10,540
For I er alle sammen en flok
af negative Nancys.
101
00:05:10,540 --> 00:05:13,510
Whiny Willies. Deprimerende Darnells.
102
00:05:13,510 --> 00:05:15,110
Ah.
103
00:05:15,110 --> 00:05:17,890
Åh! Jeg kender en gammel mand ved navn Parnell.
104
00:05:17,890 --> 00:05:20,230
Hans kone siger ting til ham som...
105
00:05:20,230 --> 00:05:22,340
"Hej Parnell"...
106
00:05:22,340 --> 00:05:27,320
"Du vil spise noget
pandekager på et raketskib?"
107
00:05:28,790 --> 00:05:33,530
Ingen ved nogensinde hvad
du taler om.
108
00:05:33,680 --> 00:05:36,680
Du har en mands åndedræt.
109
00:05:37,600 --> 00:05:39,180
Hvad roder du om?
110
00:05:39,180 --> 00:05:42,340
Jeg vil fortælle dig om, hvad jeg er "buggin"!
111
00:05:42,340 --> 00:05:46,710
Da I børn startede denne klasse, var I
var alle lyshalede og buskede øjne!
112
00:05:46,710 --> 00:05:50,240
Hungrer efter at lære om at være artister!
113
00:05:50,240 --> 00:05:54,020
Nu vil du ikke gøre noget!
114
00:05:55,220 --> 00:05:58,700
Jeg kunne lige så godt bare lade være.
115
00:06:01,460 --> 00:06:06,680
Jeg burde bare gå ud af det
dør, for aldrig at vende tilbage.
116
00:06:07,300 --> 00:06:08,930
Din yndlingslærer...
117
00:06:08,930 --> 00:06:11,570
Forlader for evigt.
118
00:06:12,000 --> 00:06:15,270
Okay okay, lad være med at holde op. Bare...
119
00:06:15,270 --> 00:06:17,360
Hvad vil du have os til at gøre?
120
00:06:17,360 --> 00:06:19,550
Vær mere åben!
121
00:06:19,550 --> 00:06:23,910
I er alle blevet så gode til at sige nej.
122
00:06:23,910 --> 00:06:28,160
Jeg vover dig til at bruge resten af denne dag...
123
00:06:28,160 --> 00:06:29,750
Siger ja!
124
00:06:29,750 --> 00:06:31,790
- Til alt?
- Det er rigtigt.
125
00:06:31,790 --> 00:06:36,360
Jeg er med. Jade, vil du
kysse mig på munden?
126
00:06:36,360 --> 00:06:37,660
Øh æh æh!
127
00:06:37,660 --> 00:06:41,910
Du behøver ikke sige ja til
kysse, eller noget farligt eller...
128
00:06:41,910 --> 00:06:43,860
Ulovlig.
129
00:06:43,870 --> 00:06:46,030
Men alt andet...
130
00:06:46,030 --> 00:06:48,550
Bare sig ja.
131
00:06:51,010 --> 00:06:51,910
Vil du?
132
00:06:51,910 --> 00:06:53,210
- Ja.
- Ja.
133
00:06:53,210 --> 00:06:55,040
- Jeg kan godt lide det.
- Ja. Mazel tov.
134
00:06:55,040 --> 00:06:58,580
Hej! Jeg har hundrede og
43 ekstra Pajelehoochos.
135
00:06:58,580 --> 00:07:01,150
Som ønsker deres helt eget
super hyggeligt og moderigtigt...
136
00:07:01,150 --> 00:07:04,030
Vent! Vente! Robbie!
137
00:07:04,710 --> 00:07:06,880
Vil du have en Pajelehoocho på?
138
00:07:06,880 --> 00:07:09,100
Kat, jeg...
139
00:07:10,490 --> 00:07:12,350
Ja.
140
00:07:13,250 --> 00:07:16,060
Det bliver nitten femoghalvfems.
141
00:07:16,060 --> 00:07:18,580
Gratis forsendelse!
142
00:07:29,110 --> 00:07:30,660
Hej gutter.
143
00:07:30,660 --> 00:07:33,710
Ja, jeg er med i det nye show, Divertisimo.
144
00:07:33,720 --> 00:07:35,610
Stort hit i Mexico.
145
00:07:35,610 --> 00:07:38,910
- Uanset hvad.
- 'Kay senere.
146
00:07:39,720 --> 00:07:41,880
Åh Tori!
147
00:07:42,010 --> 00:07:44,340
Åh gud! Jeg ønsker folk
ville holde op med at plage mig,
148
00:07:44,340 --> 00:07:48,400
bare fordi jeg er en af
stjernerne i Divertisimo.
149
00:07:48,400 --> 00:07:52,770
Hvorfor ville folk her plage dig om en
TV-show, der ikke engang vises i Amerika?
150
00:07:52,770 --> 00:07:54,650
Du mener Divertisimo?
151
00:07:54,650 --> 00:07:56,120
Stop med at sige det!
152
00:07:56,120 --> 00:07:57,860
- Jaloux?
- Nej.
153
00:07:57,860 --> 00:08:00,240
For det kunne jeg godt
forstår du er jaloux.
154
00:08:00,240 --> 00:08:03,990
Du ved, da det er en høj kvalitet
tv-show med skuespil i topklasse.
155
00:08:03,990 --> 00:08:06,820
Nå, hvornår får du mig en
kopi af showet, så jeg kan se det?
156
00:08:06,820 --> 00:08:10,840
Åh. Geez Tori, få dit eget liv.
157
00:08:15,440 --> 00:08:17,440
- Hej, Andre...
- Åh!
158
00:08:17,440 --> 00:08:19,310
Hej Posey.
159
00:08:19,310 --> 00:08:21,050
Må jeg spørge dig om noget?
160
00:08:21,050 --> 00:08:22,850
Åh.
161
00:08:22,980 --> 00:08:26,250
Se, jeg har brug for hjælp til at skrive en sang til
min kreative sangskrivningstime...
162
00:08:26,250 --> 00:08:28,950
Nå, held og lykke!
163
00:08:29,650 --> 00:08:31,360
Du er vildt stærk.
164
00:08:31,360 --> 00:08:33,390
Det er fordi jeg drikker
masser af tomatjuice.
165
00:08:33,390 --> 00:08:34,690
Kan du lide tomatjuice?
166
00:08:34,690 --> 00:08:37,660
Det tror jeg ikke nogen gør.
167
00:08:37,660 --> 00:08:39,330
Skal du et sted hen?
168
00:08:39,330 --> 00:08:42,070
Ja... ja... jeg bare
havde en klid muffin, så...
169
00:08:42,070 --> 00:08:43,270
Posey!
170
00:08:43,270 --> 00:08:46,500
Var du ved at spørge
Andre at gøre noget?
171
00:08:46,500 --> 00:08:48,400
Vil du hjælpe mig med at skrive en sang?
172
00:08:48,410 --> 00:08:50,170
Behage?
173
00:08:50,180 --> 00:08:52,040
jeg...
174
00:08:52,790 --> 00:08:54,650
Ja.
175
00:08:54,670 --> 00:08:56,980
Ja, det vil jeg.
176
00:08:56,980 --> 00:08:59,480
Æg... fremragende.
177
00:08:59,480 --> 00:09:02,290
Jeg reserverede musikrummet til seks
klokken i aften. Vi ses der.
178
00:09:02,290 --> 00:09:03,590
Ja.
179
00:09:03,590 --> 00:09:07,900
Åh! Du vil have mig med
du noget tomatjuice?
180
00:09:07,900 --> 00:09:09,760
Ja.
181
00:09:17,240 --> 00:09:18,940
Pralede hun også af det over for dig?
182
00:09:18,940 --> 00:09:21,410
Du mener Divertisimo?
183
00:09:21,410 --> 00:09:23,570
Ja, hun nævnte det.
184
00:09:23,580 --> 00:09:24,810
Så hvad laver du i aften?
185
00:09:24,810 --> 00:09:27,780
Jeg vil snyde min kæreste.
186
00:09:27,780 --> 00:09:29,950
- Narre hende?
- Nå, sådan set.
187
00:09:29,950 --> 00:09:33,190
Du ved, hvordan hun skal
sige "ja" til alt?
188
00:09:33,190 --> 00:09:36,290
Jeg er ikke sikker på, at jeg behøver at høre det her.
189
00:09:36,290 --> 00:09:38,390
Nej nej hør...
190
00:09:38,390 --> 00:09:40,590
Ved du, hvordan jeg elsker dragracing?
191
00:09:40,590 --> 00:09:42,030
Nej.
192
00:09:42,030 --> 00:09:46,600
Nå, det gør jeg, og det har Jade altid nægtet
gå til et løb med mig. Hun siger, det er dumt.
193
00:09:46,600 --> 00:09:49,200
Jeg stemmer med Jade om denne.
194
00:09:49,200 --> 00:09:53,500
Er ligeglad. Der er et stort løb
i aften, og Jade går.
195
00:09:53,510 --> 00:09:55,740
Åh, på grund af Sikowitz.
196
00:09:55,740 --> 00:09:57,610
Ja! Hun må sige ja.
197
00:09:57,610 --> 00:09:59,880
Ja, meget smart...
198
00:09:59,880 --> 00:10:00,950
Hej Tori!
199
00:10:00,950 --> 00:10:03,450
Husk da du bad mig om det
kom over til dit hus i aften,
200
00:10:03,450 --> 00:10:05,320
hjælpe dig med at lave hjemmelavet pizza?
201
00:10:05,320 --> 00:10:07,450
Øh, nej, egentlig ikke...
202
00:10:07,450 --> 00:10:08,920
Du bad mig gøre det.
203
00:10:08,920 --> 00:10:10,920
Kan du ikke huske det? Jeg vil
du skal huske det.
204
00:10:10,920 --> 00:10:13,360
Vil du venligst huske det?
205
00:10:13,360 --> 00:10:16,290
Ja. Det husker jeg.
206
00:10:16,300 --> 00:10:18,160
Godt, jeg er forbi dit hus klokken syv.
207
00:10:18,160 --> 00:10:21,270
- Vent, jeg ville spørge dig...
- Jeg har allerede planer.
208
00:10:21,270 --> 00:10:26,190
Nu skal jeg til
dragrace alene.
209
00:10:26,770 --> 00:10:29,050
Drag race?
210
00:10:31,200 --> 00:10:32,730
Ja.
211
00:10:32,730 --> 00:10:35,630
Nå, det blev lige min lysegrønne.
212
00:10:35,640 --> 00:10:36,840
Hvad?
213
00:10:36,840 --> 00:10:38,400
Hvor mange billetter fik du?
214
00:10:38,400 --> 00:10:41,910
- To, men jeg...
- Må jeg tage med dig?
215
00:10:41,910 --> 00:10:44,420
Sikker. Vi tager til dragrace sammen.
216
00:10:44,420 --> 00:10:46,030
Åh ja!
217
00:10:46,030 --> 00:10:49,630
Mine herrer, start dine Sinjins!
218
00:10:52,420 --> 00:10:55,660
Er det Pajelehoochos?!
219
00:10:55,790 --> 00:10:56,760
Ja!
220
00:10:56,760 --> 00:10:58,620
Ja.
221
00:11:17,140 --> 00:11:19,000
Hej!
222
00:11:19,190 --> 00:11:21,380
Det virker som en masse pizzadej.
223
00:11:21,380 --> 00:11:23,980
Er du sikker på, at du har læst mig opskriften rigtigt?
224
00:11:23,980 --> 00:11:26,470
Ja. Jeg sagde fire kopper mel.
225
00:11:26,470 --> 00:11:28,670
Du sagde fire pund mel!
226
00:11:28,670 --> 00:11:30,960
Åh, jeg mente fire kopper.
227
00:11:30,960 --> 00:11:33,240
Åh, fantastisk!
228
00:11:33,950 --> 00:11:37,580
Vil du rejse dig fra numsen og
hjælpe mig med at lave denne dumme pizza?
229
00:11:37,580 --> 00:11:40,350
Åh! Jeg tror, det er noget for mig.
230
00:11:40,350 --> 00:11:42,750
Hvem er her?
231
00:11:42,820 --> 00:11:46,390
Pizza. Kommer til seksten-halvtreds.
232
00:11:46,390 --> 00:11:49,810
Hvorfor skulle du bestille en pizza
når vi laver pizza?
233
00:11:49,820 --> 00:11:52,460
Fordi jeg vidste, du ville fejle.
234
00:11:52,460 --> 00:11:54,350
Kan jeg få tyve dollars til at betale denne fyr?
235
00:11:54,350 --> 00:11:58,540
- Nej, du kan ikke have 2...
- Vent, jeg er ked af det, sagde du lige "nej"?
236
00:11:58,540 --> 00:11:59,600
jeg...
237
00:11:59,600 --> 00:12:02,030
Fordi jeg tror, hvis Sikowitz
var her, kunne han sige...
238
00:12:02,030 --> 00:12:06,240
"Åh, der lyder nogen
som en negativ Nancy".
239
00:12:06,240 --> 00:12:10,690
Så en gang mere... kan
Jeg har tyve dollars?
240
00:12:10,690 --> 00:12:13,330
Giv mig det.
241
00:12:14,510 --> 00:12:15,750
Tak.
242
00:12:15,750 --> 00:12:17,980
Hej, I er smukke piger.
243
00:12:17,980 --> 00:12:20,080
Måske...
244
00:12:21,850 --> 00:12:25,070
Hej piger! Undskyld, men jeg kan ikke blive.
245
00:12:25,070 --> 00:12:26,080
God.
246
00:12:26,080 --> 00:12:30,000
Ja, jeg skal i studiet hvor
Jeg filmer mit populære tv-program, som jeg er med i.
247
00:12:30,000 --> 00:12:31,880
- Det hedder...
- Divertisimo.
248
00:12:31,880 --> 00:12:33,000
Vi ved det.
249
00:12:33,000 --> 00:12:35,260
Ja. Det er et kæmpe, kæmpe hit.
250
00:12:35,260 --> 00:12:37,570
Fjernsyn af høj kvalitet
og skuespil i topklasse.
251
00:12:37,570 --> 00:12:39,340
Og jeg er på det.
252
00:12:39,340 --> 00:12:42,810
Nå, fik du mig en kopi af
et afsnit endnu, så jeg kan se det?
253
00:12:42,810 --> 00:12:44,380
- Åh.
- Hvad?
254
00:12:44,380 --> 00:12:48,010
Åh, min skulder gør ondt. Er der
som et blåt mærke eller noget?
255
00:12:48,010 --> 00:12:49,870
Modår!
256
00:12:50,220 --> 00:12:52,880
Øh! Du har en kæmpe bums!
257
00:12:52,890 --> 00:12:55,590
Eller en lille vulkan.
258
00:12:55,590 --> 00:12:56,890
Jeg har en bums?!
259
00:12:56,890 --> 00:12:59,390
Øh, muligvis den mest modbydelige
bums jeg nogensinde har set.
260
00:12:59,390 --> 00:13:02,030
Nå, det gør ondt! Nogen gør noget!
261
00:13:02,030 --> 00:13:04,070
Jade...
262
00:13:04,270 --> 00:13:07,900
Vil du venligst pop
Trinas skulder bums?
263
00:13:07,900 --> 00:13:10,970
- Nej, absolut ikke...
- A'buh buh buh buh!
264
00:13:10,970 --> 00:13:14,270
Er nogen en "negativ Nancy?"
265
00:13:14,270 --> 00:13:16,740
Eller en klynkende Willie?"
266
00:13:16,740 --> 00:13:21,110
- Du kan ikke få mig til at slå hende...
- Vi lavede en aftale med Sikowitz.
267
00:13:21,110 --> 00:13:24,680
Skal jeg fortælle hele vores klasse
at du ikke kunne klare det?
268
00:13:24,680 --> 00:13:28,320
Vil nogen venligst bare slå min bums?!
269
00:13:28,320 --> 00:13:30,760
Vil du, Jade?
270
00:13:30,760 --> 00:13:32,620
Ja.
271
00:13:36,500 --> 00:13:38,300
Ah!
272
00:13:38,480 --> 00:13:41,360
Det er gode ting.
273
00:13:42,660 --> 00:13:44,640
Senere.
274
00:13:47,010 --> 00:13:48,440
Hvad er der galt?
275
00:13:48,440 --> 00:13:51,740
Der kom noget snavs i mit øje.
276
00:13:55,250 --> 00:13:58,180
Så du er klar til at høre
sang jeg har arbejdet på?
277
00:13:58,180 --> 00:14:00,790
Okay... okay.
278
00:14:00,790 --> 00:14:05,710
Okay. Men først en hurtig
slurk tomatjuice.
279
00:14:07,530 --> 00:14:09,360
Vil du have en tår?
280
00:14:09,360 --> 00:14:11,080
Nej, jeg...
281
00:14:11,080 --> 00:14:12,940
Ja.
282
00:14:16,600 --> 00:14:20,110
Se, det er bedre varmt, ikke?
283
00:14:20,110 --> 00:14:21,780
Mm?
284
00:14:21,780 --> 00:14:23,880
Mm-hum.
285
00:14:24,040 --> 00:14:26,850
Okay. Hør nu her.
286
00:14:26,850 --> 00:14:29,670
Nå, jeg blev født på
bag på en pickup truck
287
00:14:29,670 --> 00:14:35,130
Med en mor ved navn Donna,
og en far ved navn Buck
288
00:14:35,220 --> 00:14:37,420
Undskyld, jeg var nødt til at stoppe.
289
00:14:37,420 --> 00:14:41,560
Åh, fortryd ikke! Du stopper alt, hvad du vil.
290
00:14:41,560 --> 00:14:44,460
Hør, det ved jeg, at vi ikke er
gode venner endnu...
291
00:14:44,460 --> 00:14:47,700
Men jeg føler mig tæt nok på dig
at stille et personligt spørgsmål.
292
00:14:47,700 --> 00:14:49,560
Hvorfor?
293
00:14:49,800 --> 00:14:51,100
Det er bare...
294
00:14:51,100 --> 00:14:54,310
Nogle gange siger folk, at...
295
00:14:54,310 --> 00:14:57,180
De siger, at mine fødder lugter mærkeligt.
296
00:14:57,180 --> 00:15:02,580
Vil du lugte min fod, og
fortæl mig hvad du synes?
297
00:15:02,720 --> 00:15:07,940
Jeg vover dig til at bruge en
dag at sige ja, ja, ja.
298
00:15:10,790 --> 00:15:13,330
Ja. Jeg vil lugte din fod.
299
00:15:13,330 --> 00:15:15,610
Tak.
300
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
Åh. Wah.
301
00:15:18,350 --> 00:15:19,700
Ah!
302
00:15:19,700 --> 00:15:22,530
Så forlod far mor, og
han tog alle vores penge
303
00:15:22,530 --> 00:15:27,630
Mor blev forkølet,
og hendes næse blev løbende
304
00:15:30,380 --> 00:15:33,710
Du ved, først tænkte jeg disse
Pajelehoochos var dumme.
305
00:15:33,710 --> 00:15:38,180
- Det gjorde du?
- Ja, men åh, de er så behagelige.
306
00:15:38,180 --> 00:15:40,750
- Ved du hvorfor?
- Jep! For de er pyjamas!
307
00:15:40,750 --> 00:15:42,250
- De er jeans!
- Det er leggings!
308
00:15:42,250 --> 00:15:43,900
- Det er en hættetrøje!
- Det er en poncho!
309
00:15:43,900 --> 00:15:47,500
- Det er...
- Pajelehoocho!
310
00:15:51,700 --> 00:15:53,900
Åh min gud.
311
00:15:53,900 --> 00:15:55,370
- Hej.
- Hold op.
312
00:15:55,370 --> 00:15:57,600
- Hej.
- Hej.
313
00:15:57,600 --> 00:15:59,600
Er det Pajelehoochos?
314
00:15:59,610 --> 00:16:01,970
- Øh-huh.
- Jeg har set dem på tv.
315
00:16:01,970 --> 00:16:04,580
Jeg har hundrede og
42 mere derhjemme.
316
00:16:04,580 --> 00:16:06,750
- Åh ja?
- Så giv os dem.
317
00:16:06,750 --> 00:16:08,670
Hvad?
318
00:16:08,720 --> 00:16:10,620
Vil du have vores Pajelehoochos?
319
00:16:10,620 --> 00:16:12,580
Det var det, jeg sagde.
320
00:16:12,590 --> 00:16:15,790
Undskyld, fyre, men alt hvad vi har
på nedenunder er undertøj.
321
00:16:15,790 --> 00:16:19,590
Vente! Husk, hvad vi lovede Sikowitz.
Vi skal sige ja til alt.
322
00:16:19,590 --> 00:16:25,490
- Men hvis de tager vores Pajelehoochos...
- Må vi få dine Pajelehoochos?
323
00:16:26,800 --> 00:16:29,320
- Ja.
- Ja.
324
00:16:35,840 --> 00:16:38,310
- Jeg føler mig normal.
- Jeg føler mig populær.
325
00:16:38,310 --> 00:16:40,770
Pajelehoochos!
326
00:16:48,250 --> 00:16:49,690
Hvordan kommer vi hjem?
327
00:16:49,690 --> 00:16:51,850
Jeg ved det ikke.
328
00:16:51,890 --> 00:16:54,430
Nå, vi kan ikke gå seks
klodser i vores undertøj.
329
00:16:54,430 --> 00:16:57,190
Ja, ingen sjov.
330
00:16:57,460 --> 00:17:00,400
Hvad skal vi gøre?
331
00:17:00,400 --> 00:17:01,770
Nå, vi...
332
00:17:01,770 --> 00:17:05,910
Vi kunne blive her og snoodle.
333
00:17:07,240 --> 00:17:09,220
Brutto.
334
00:17:17,350 --> 00:17:23,250
Så du kan vel sige mit "behov for
speed" startede på min tolvårs fødselsdag.
335
00:17:25,020 --> 00:17:26,160
Se dem gå.
336
00:17:26,160 --> 00:17:29,760
Må gøre tæt på to hundrede.
337
00:17:29,760 --> 00:17:31,260
En otteoghalvfems.
338
00:17:31,260 --> 00:17:34,020
Godt opkald, kammerat.
339
00:17:34,330 --> 00:17:37,370
- Uanset hvad, min tolvårs fødselsdag...
- Ja?
340
00:17:37,370 --> 00:17:39,600
Min onkel hjalp mig med at bygge min egen racerbil.
341
00:17:39,610 --> 00:17:40,750
Ingen sjov?
342
00:17:40,750 --> 00:17:45,070
Jeg byggede en racerbil, da jeg var tolv.
343
00:17:49,780 --> 00:17:53,420
Der sker noget i pitten.
Mand, jeg ville ønske, jeg kunne se.
344
00:17:53,420 --> 00:17:55,340
Her.
345
00:17:55,350 --> 00:17:56,860
Medbragte du en kikkert?
346
00:17:56,860 --> 00:18:01,230
Jeg tager aldrig til et løb uden mine binos.
347
00:18:01,230 --> 00:18:03,110
Mand, de her fungerer fantastisk.
348
00:18:03,110 --> 00:18:06,100
Jep. De er gode til
tjekker de varme biler ud...
349
00:18:06,100 --> 00:18:09,040
Og de varme damer.
350
00:18:10,400 --> 00:18:13,240
- Ved du hvad. Sinjin?
- Tal med mig.
351
00:18:13,240 --> 00:18:18,380
Jeg var ikke sikker på at hænge ud med
dig i aften, men du er meget sjov.
352
00:18:18,380 --> 00:18:21,440
Det vil jeg næve til.
353
00:18:32,690 --> 00:18:34,590
Kan vi se noget andet?
354
00:18:34,590 --> 00:18:37,760
Kan du ikke lide berømtheder under vandet?
355
00:18:37,760 --> 00:18:40,000
Nej. Fordi de får dig til at tænke,
356
00:18:40,000 --> 00:18:44,470
at de kendte går
at drukne, men så gør de det aldrig.
357
00:18:44,470 --> 00:18:45,840
Lad os se, hvad der ellers er på.
358
00:18:45,840 --> 00:18:50,520
- Gå til guiden.
- Jeg ved, hvordan man gør det.
359
00:18:50,940 --> 00:18:53,410
Nej... nej... nej...
360
00:18:53,410 --> 00:18:55,630
Kedeligt... ingen nyheder... nej...
361
00:18:55,630 --> 00:18:57,470
Vent vent, gå tilbage gå tilbage!
362
00:18:57,470 --> 00:18:59,070
- Hvorfor, hvad?!
- Bare gå op!
363
00:18:59,070 --> 00:19:01,600
Mere... der, se!
364
00:19:01,600 --> 00:19:04,810
Den spansksprogede kanal!
365
00:19:04,810 --> 00:19:07,510
Divertisimo! Det er Trinas show!
366
00:19:07,510 --> 00:19:09,080
Jeg troede, det ikke var på i LA!
367
00:19:09,080 --> 00:19:10,780
- Det var det hun sagde!
- Nå, tænd den!
368
00:19:10,780 --> 00:19:13,900
Jeg ved, hvordan man gør det!
369
00:19:15,240 --> 00:19:20,220
No may ko-mas!
370
00:19:20,760 --> 00:19:25,340
No may ko-mas!
371
00:19:26,960 --> 00:19:29,900
Det er showet Trinas
har pralet med?
372
00:19:29,900 --> 00:19:34,700
Hun sagde, at det var "høj kvalitet
fjernsyn med skuespil i top".
373
00:19:34,700 --> 00:19:37,300
Hun er et kæmpe stykke ost.
374
00:19:37,310 --> 00:19:39,710
Den fiber.
375
00:19:39,780 --> 00:19:41,910
Hvilket studie filmer hun i?
376
00:19:41,910 --> 00:19:44,180
Hollywood-Bronson, hvorfor?
377
00:19:44,180 --> 00:19:49,580
skal vi gå derned og
besøge Trina et lille besøg?
378
00:19:49,780 --> 00:19:52,480
Det skal vi faktisk.
379
00:19:56,390 --> 00:19:58,490
Mens vi rullede videre
380
00:19:58,490 --> 00:20:00,430
Ned ad motorvejen
381
00:20:00,430 --> 00:20:03,870
Med en død hjort på kalechen
382
00:20:03,870 --> 00:20:07,900
Jeg sagde, hej nu, lad være
du spytter på min baby
383
00:20:07,900 --> 00:20:11,110
Men jeg har altid vidst, at han...
384
00:20:11,110 --> 00:20:13,270
Ville
385
00:20:14,680 --> 00:20:18,280
Så det er en anden sang, jeg har skrevet.
386
00:20:18,280 --> 00:20:19,750
Mmm-hmm.
387
00:20:19,750 --> 00:20:22,280
Jeg skriver tonsvis af sange. Hele landet.
388
00:20:22,280 --> 00:20:24,350
Hele landet.
389
00:20:24,350 --> 00:20:29,190
Jeg har i hvert fald omkring syv
mere, hvis du vil høre dem.
390
00:20:29,190 --> 00:20:31,850
Jeg troede, du ikke kunne lide tomatjuice.
391
00:20:31,860 --> 00:20:35,630
Ja. Men måske hvis jeg drikker
nok, det dræber mig.
392
00:20:35,630 --> 00:20:37,530
Du er så sjov.
393
00:20:37,530 --> 00:20:39,000
Okay.
394
00:20:39,000 --> 00:20:42,170
Så her er min næste sang, medmindre
du er klar til at tage hjem.
395
00:20:42,170 --> 00:20:45,010
Nej, bare gå videre og spil...
396
00:20:45,010 --> 00:20:47,410
Hvad? Hvad spurgte du lige mig om?
397
00:20:47,410 --> 00:20:49,180
Jeg sagde bare, vil du hjem?
398
00:20:49,180 --> 00:20:51,380
Ja! Ja!
399
00:20:51,380 --> 00:20:52,900
Åh ja!
400
00:20:52,900 --> 00:20:54,700
Ah!
401
00:20:55,050 --> 00:20:57,680
Ja! Det er min nye sang.
402
00:20:57,680 --> 00:20:59,580
Det hedder "ja!"
403
00:20:59,580 --> 00:21:04,390
Det er fra mit nye album kaldet,
"Andre tager hjem nu".
404
00:21:04,390 --> 00:21:06,670
Okay.
405
00:21:11,870 --> 00:21:14,000
Er du sikker på, at vi kan komme hjem sådan her?
406
00:21:14,000 --> 00:21:17,960
Jep. Herfra går det hele ned ad bakke.
407
00:21:19,150 --> 00:21:22,340
Tja... vi kører ikke særlig hurtigt.
408
00:21:22,340 --> 00:21:24,210
Jeg ved det.
409
00:21:24,210 --> 00:21:27,150
Måske vil det virke hurtigere
hvis vi begge råber "wee!"
410
00:21:27,150 --> 00:21:28,980
Vi kunne give det en chance.
411
00:21:28,980 --> 00:21:34,750
Wee...
412
00:21:36,770 --> 00:21:43,570
Ella es el almuerzo
413
00:21:43,570 --> 00:21:45,570
El cut!
414
00:21:45,580 --> 00:21:47,710
Alle tager cinco.
415
00:21:47,710 --> 00:21:50,780
- Rigtig flot arbejde. Godt arbejde.
- Tak.
416
00:21:50,780 --> 00:21:54,480
Det var en fantastisk scene, Trina.
417
00:21:54,480 --> 00:21:57,740
Virkelig "højkvalitets tv".
418
00:21:57,740 --> 00:21:59,930
"Top skuespil".
419
00:21:59,940 --> 00:22:02,040
Hvorfor er du her?! Kom ud!
420
00:22:02,040 --> 00:22:04,360
Nej, vi vil se dig handle.
421
00:22:04,360 --> 00:22:09,900
Ja. Får lady cheese boob
væk fra de sultne musebørn?
422
00:22:09,900 --> 00:22:12,330
Trina, er det dine amigaer?
423
00:22:12,340 --> 00:22:14,910
Nej. Det er min slemme søster
og hendes uhøflige ven.
424
00:22:14,910 --> 00:22:18,750
Hej! Kald mig ikke hendes ven.
425
00:22:18,840 --> 00:22:22,240
Nå, hvem disse se?oritas end måtte
vær, I er begge meget smukke.
426
00:22:22,250 --> 00:22:23,610
- Tak.
- Tak.
427
00:22:23,610 --> 00:22:24,740
Vi er lige på besøg.
428
00:22:24,740 --> 00:22:26,550
Hør, vi er ved at filme vores næste scene.
429
00:22:26,550 --> 00:22:30,120
Kunne du tænke dig at være med
showet med Trina?
430
00:22:30,120 --> 00:22:31,110
Hvorfor hende?!
431
00:22:31,110 --> 00:22:34,320
- Tak, men jeg vil egentlig helst ikke...
- A'buh buh buh buh!
432
00:22:34,320 --> 00:22:36,260
Husk aftalen med Sikowitz.
433
00:22:36,260 --> 00:22:38,020
- Jeg fortalte dig...
- Du skal gøre det.
434
00:22:38,020 --> 00:22:39,170
Ja.
435
00:22:39,170 --> 00:22:41,030
Ja!
436
00:22:42,630 --> 00:22:44,000
Ja.
437
00:22:44,000 --> 00:22:46,510
Jeg vil være med i næste scene.
438
00:22:46,520 --> 00:22:48,740
Vidunderlig.
439
00:22:49,440 --> 00:22:52,680
Kan hun også være med?
440
00:22:54,230 --> 00:22:57,710
?S?! ?S?! ?R?pido! ?R?pido! ?S?!
441
00:22:57,720 --> 00:23:01,500
?S?! ?S?! ?R?pido! ?R?pido! ?S?!
442
00:23:03,680 --> 00:23:07,120
?S?! ?S?! ?R?pido! ?R?pido! ?S?!
443
00:23:07,120 --> 00:23:09,400
Kom her!
444
00:23:09,450 --> 00:23:15,350
Synkronisering og rettelser af P2Pfiend.
www.Addic7ed.com
445
00:23:15,400 --> 00:23:19,950
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0